です ｜ يتيمة الدهر

Poetry/الشِعْر

About Me (Important-مهم) — April 30, 2019

About Me (Important-مهم)

/orphandahr/Leave a comment

Nothing I post on this blog represents my views as a person. And No one should do anything Haram because of photos I have posted about Anime or Manga or Films, etc or poetry about love. The only reason I post them is for pictorial representation or love in a Halal way. Also the persons and poets mentioned here are not necessarily always good people.

نشري صور لأنمي أو مانجا أو لأفلام و أشعار الحب لا يعني قبولها على علاتها .. و لمن شاهد بناءً على كلام أو بوست عندي فـأبريء ذمتي من أي شيء مخالف فيها ، والعاقل يعرف الواجب تجاهها ، و أيضا الناس و الشعراء المذكورون هنا ليسوا دائما ناس طيبون

I Love Poetry – اٌحب الشعر

시   ・   詩

You’ll find translated Arabic poetry here.

https://yatimat-ad-dahr.tumblr.com/

I am not a girl.

 !لست بنت

21 Forever! Not really………..

أعاني من وساوس قهرية. أرجو من كل من يقرأ هذا أن يدعوا لي و لصحتي

I have extreme Waswasah and am not able to pray except with great difficulty. Please make Dua for me

(انا حزين كن صديقي)

(Im Sad Please be my friend.)

Only Poetry Tumblr:

https://dastkhwan.tumblr.com/

Personal:

https://animeao.tumblr.com/

#Poet #Poetry #Poem #History #Literature #Arabic

الشعر: #التاريخ #شعراء #شعراء عرب #شعر #أدب #ادبيات #ادب #عربي #الشعر

رأيتُ الشيبَ لاحَ فقلتُ: أهلًا —

رأيتُ الشيبَ لاحَ فقلتُ: أهلًا

/orphandahr/Leave a comment

رأيتُ الشيبَ لاحَ فقلتُ: أهلًا
وودّعتُ الغوايةَ والشبابَ
وما إن شِبتُ من كِبَرٍ ولكنْ
رأيتُ من الأحبّةِ ما أشابَ

— أبو فراس الحمداني

I saw old age appear so I said: Welcome

And I bid farewell to the deviating pleasures and youth

And I didn’t grow older except;

I saw from the beloved ones that which made me older……..

Abu Firas Al-Hamdani

(320H – 357H / 932 – 968 م)

سَلبتَ الرُّوحَ مِنْ بَدني —

سَلبتَ الرُّوحَ مِنْ بَدني

/orphandahr/Leave a comment

سَلبتَ الرُّوحَ مِنْ بَدني …  ورُعتَ القلبَ بالحزَنِ

فلي بَدَنٌ بلا رُوحٍ … ولي رُوحٌ بلا بَدَنِ

–  ابن عبد ربه الأندلسي

You stole the soul from my body and filled my heart with sadness

I Have a body with no soul and a soul with no body

Ibn Abd Rabbihi Al-Andalusi

(246H-328H)

[Source] @qafeyaw7rf [المصدر]

له عينٌ أصابَت كلَّ عينٍ — April 28, 2019
أَنَا ابنُ جَلَا وطَلَّاعُِ الثَّنَايَا — April 27, 2019

أَنَا ابنُ جَلَا وطَلَّاعُِ الثَّنَايَا

/orphandahr/Leave a comment

أَنَا ابنُ جَلَا وطَلَّاعُِ الثَّنَايَا    

متَى أضَعِ العِمامَةَ تَعرِفُوني

– الحجاج بن يوسف الثقفي 

I am the son of Nobility; And the mountain pathway*,

When I have taken off the veil then you HAVE KNOWN ME!**”

Al-Hajjaj ibn Yusuf Al-Thaqafi

* i.e the one who reveals the reality and takes control in it.

** the poetry is in response to the question of the audience “who are you?” And Al-Hajjaj says that his infamous reputation should make himself known when he takes off his veil.

الشرح

Full Explanation in Arabic

Full Poem/القصيدة الكاملة:

Continue reading →
فاسْقِياني قَهْوَةً ذَهَبِيّةً —

فاسْقِياني قَهْوَةً ذَهَبِيّةً

/orphandahr/Leave a comment

فاسْقِياني قَهْوَةً ذَهَبِيّةً      فقد ألبسَ الآفقَ جنحُ الدُّجى دعَج
كأنّ الثّريّا و الظّلام يحُفُّها    فُصوصُ لُجَينٍ قد أحاطَ به سبَج

ابن المعتز

(247H – 296H)

So serve golden Coffee     For it has filled the horizon as the dark night is filled by a bright illumination

As though the stars and the darkness walk in it    It’s beans mixed; are like obsidian.

Ibn Al Mu’taz

(861 AD – 902 AD)

Oh Kitten – يا هرُّ — April 24, 2019

Oh Kitten – يا هرُّ

/orphandahr/Leave a comment

يا هرُّ فارقْتَنا ولم تعُدِ *** وكنتَ عندي بمنزل الولدِ
فكيف نَنْفكُّ عن هواك وقد *** كنت لنا عُدَّةَ العُـدَدِ

إبنِ العلاّف الضريرِ النَّهرَواني

(318 – 218هـ)  (833م – 930م)

Oh Kitten; who left us and did not return *  And you were for me like a son

So how shall we leave the desire for you and  * You were as a provison for us.

Ibn ‘Allaf Al-Darir Al-Nahrawani

(218H – 318H)  (833 AD – 930 AD)

Full Poem/القصيدة الكاملة:

Continue reading →
الهَجْرُ أقْتَلُ لي مِمّا أُراقِبُهُ — April 17, 2019

الهَجْرُ أقْتَلُ لي مِمّا أُراقِبُهُ

/orphandahr/Leave a comment

الهَجْرُ أقْتَلُ لي مِمّا أُراقِبُهُ

أنَا الغَريقُ فَما خَوْفي منَ البَلَلِ

— المتنبي

The Abandoning (of me*) was the death that was more hurtful than the (weapon of the) enemy I was cautious of,

I am the Drowning Lake so why would I fear the pool of wetness.

Al-Mutanabbi

الشرح الذي تحت ليس مني

معنى البيت: أن هجر من أحبه أقتل لي من سلاح من أراقبه، وموقع ما أحذره من الرقيب، في جنب ما أشكوه من هجران الحبيب، كموقع البلل عند الغريق، الذي هو أقل ما يحذره، وأهون ما يخافه ويتوقعه.

He means being abandoned by his loved ones was more painful than what he expected from the enemies he used to be afraid of so his position is like that of  a lake in which one drowns which is greater than a small pool or pit of water or wetness.

* By my friends

Al-Hajjaj ibn Yusuf Al-Thaqafi – الحجاج بن يوسف الثقفي —

Al-Hajjaj ibn Yusuf Al-Thaqafi – الحجاج بن يوسف الثقفي

/orphandahr/Leave a comment

الحجاج بن يوسف بن الحكم بن أبي عقيل أبو محمد الثقفي (40 – 95 هـ = 660 – 714 م)، قائد في العهد الأموي، وُلِدَ ونَشأَ في الطائف وانتقل إلى الشام فلحق بروح بن زنباع نائب عبد الملك بن مروان فكان في عديد شرطته، ثم ما زال يظهر حتى قَلَّدَه عبد الملك أمر عسكره. أمره عبد الملك بقِتالِ عبد الله بن الزبير، فزحف إلى الحجاز بجيشٍ كبيرٍ وقتل عبد الله وفرَّق جموعه، فولاَّه عبدُ الملك مكة والمدينة والطائف، ثم أضاف إليها العراق والثورة قائمة فيه، فانصرف إلى الكوفة، فقمع الثورة وثبتت له الإمارة عشرين سنة. بنى مدينة واسط ومات بها، وكان سَفَّاكاً سَفَّاحاً مُرْعِباً باتِّفاقِ مُعْظَمِ المُؤَرِّخِين.

Al-Hajjaj Abu Muhammed ibn Yusuf ibn Al-Hakam ibn Abi ‘Aqeel Al-Thaqafi (40 Hijri – 90 Hijri = 660 AD – 714 AD), a commander during the rule of the Umayyad dynasty. He was born and raised in Taif. He later went to Syria and joined the police force of Rouh ibn Zinba a companion of the Umayyad king Abdul Malik ibn Marwan. Then his efficiency was noticed by Abdul Malik who made him a commander and sent to fight Abdullah ibn Zubair in Makkah. So he went to the Hijaz with a large army and fought and killed Abdullah ibn Zubair after a hard siege thus ending ibn Zubair’s rule. Then he was made the governor of Makkah, Madinah and Taif. And later he was made the governor of Iraq going to Kufa. He remained stongly in power as governor for 20 years and built the city of Wasit where he died. He was well known despite his piety as a brutal, oppressive and terrifying person.

Note: He probably had a mustache unlike the photo above.


وَإِذا أَتَتكَ مَذَمَّتي — April 14, 2019
Design a site like this with WordPress.com
Get started